DUEROLAB, s.l.
Equipamiento de laboratorio y médico
Equipos de Protección Individual Protección Respiratoria
DUEROLAB, s.l.
Equipamiento de laboratorio y médico
Equipos de Protección Individual Protección Respiratoria
Mascarillas y respiradores
Guía de selección
Duerolab, S. L.
Poligon Ind. Los Villares
C/ Ronda de Marte 36 -38 37184 Villares de
Teléfono (923) 219 840 •
Fax (923) 218 471
Tabla de contenido
Introducción i
CAPÍTULO1 :
Programa de Protección Respiratoria 2
Identificar contaminantes
Entender el efecto sobre el organismo
Seleccionar el equipo de protección
Formar a los trabajadores
Tipos de Equipos de Protección 3
Equipos Filtrantes
Equipos Aislantes
Características, Prestaciones y Limitaciones
Instrucciones Generales de uso 1
Limitaciones Generales de uso 1
Duración de los Filtros 2
Definiciones
VLA
VLA-ED
VLA-EC
IDHL
Umbral olftativo
Recomendaciones en la Guia 2
Guía de Selección
ANEXO : LISTADO DE AGENTES QUÍMICOS ORDENADOS POR Nº CAS
Introducción
La primera lección de esta guía es la
necesidad de hacer entender a los distintos usuarios, la necesidad de
protección personal, es su responsabilidad demandar los medios necesarios y la
información precisa para tener un equipo de protección personal adecuado.
Sobre la segunda parte es vital conocer la
diferencia, por lo general mal entendida, entre una mascarilla y un respirador.
Creemos de vital importancia, hacer mención a
tal diferencia por encontrar casos , en los que se pensaba confiadamente que
una mascarilla estaba evitando un contagio o una intoxicación.
MASCARILLAS QUIRÚRGICAS Y RESPIRADORES DE PROTECCIÓN: DOS
CONCEPTOS DIFERENTES
Las
mascarillas quirúrgicas están diseñadas para trabajar de “ dentro hacia fuera”
es decir, pretenden evitar la diseminación de partículas de la boca o nariz del
usuario de dicha mascarilla. El ajuste facial es poco eficaz y por tanto no
puede considerarse un equipo de protección.
Los
respiradores están diseñados para trabajar de “ fuera a hacia adentro” protegen
al usuario de la inhalación de contaminantes ambientales.
Los
respiradores se caracterizan por su
ajuste facial y por lo tanto son las más idóneas para la protección del
sujeto.
En la mayoría de los casos un usuario piensa que por tener una mascarilla puesta está totalmente protegido. Hay que educar al usuario final de que esta en un error y que este error le perjudica solamente a él .
|
Capítulo 1 |
Claves para la selección
de un respirador
Esta guía de
Selección esta basada en unos criterios de Selección editado por 3M, en su guía
de Selección de protección respiratoria 2003. © 3M España, S.A.
|
E |
sta guía de selección de Equipos de Protección Respiratoria debe utilizarse como recomendación para una mejor selección y como complemento a la evaluación de riesgos y a las medidas y recomendaciones generales de higiene industrial.
Esta guía se complementa con una lista de productos químicos guia de protección respiratoria ( PDF) en la que se sugiere la mejor protección 3M mas adecuada
La selección de la protección respiratoria dependerá de cada situación particular y deberá hacerse siempre por una persona que conozca las condiciones de trabajo y los beneficios y limitaciones de los equipos de protección .
Siempre
que en el lugar de trabajo se utilicen equipos de protección respiratoria, debe
implantarse un programa formal de protección respiratoria.
Este programa debe incluir la identificación y evaluación de los contaminantes presentes . Se debe hacer especial énfasis en la educación del personal que vaya a utilizar los equipos de protección , organizando cursos de formación y haciendo seguimiento de su efectividad. Además deben establecerse programas de mantenimiento, limpieza y almacenamiento de los equipos y asegurar su cumplimiento diario.
Para implantar un programa de protección respiratoria 3M recomienda seguir los siguientes cuatro pasos :
1.- Identificar los contaminantes presentes.
Antes de seleccionar un equipo de protección respiratoria, es importante identificar y cuantificar los contaminantes frente a los que hay que protegerse . Los contaminantes se dividen en dos grupos :
-
PARTICULAS
-
GASES
/ VAPORES
Las partículas a su vez pueden encontrarse en forma de polvos, nieblas o humos. Además será necesario comprobar si existe deficiencia de oxigeno y/o temperaturas extremas. No existe un equipo ideal para todos los tipos de contaminantes. Por ejemplo una mascarilla equipada con filtro para partículas no ofrecerá protección frente a gases o vapores y viceversa, una mascarilla con filtros exclusivamente para gases y vapores no protegerá contra polvos
2.- Entender el efecto de los contaminantes en la salud.
Una vez identificados los contaminantes, es necesario entender como pueden afectar al cuerpo humano si son inhalados. Esta información es una parte vital de la información que debe proporcionarse a los usuarios de los equipos, ya que les permite entender las razones por las que deben utilizar el equipo que tienen disponible.
3.- Seleccionar el equipo de protección respiratoria adecuado. Los equipos de protección respiratoria se presentan en una gran variedad de modelos y tipos, cada uno adecuado para un rango particular de aplicaciones. Antes de seleccionar , debe analizarse cuidadosamente las limitaciones de uso de cada equipo.
4.- Formar a los usuarios / trabajadores en el uso y cuidado de los equipos. Una vez que un equipo de protección respiratoria ha sido correctamente seleccionado es esencial formar al usuario en correcto ajuste., uso, mantenimiento y cuidado del equipo.
Es también muy importante hacer demostraciones prácticas de la colocación y de los métodos de comprobación de ajuste facial, para que el trabajador este adecuadamente protegido. El programa de protección respiratoria y las actividades de formación deben quedar documentadas para que puedan ser entendidas y consultadas por todo el personal implicado.
|
1 |
Los equipos de protección respiratoria se clasifican en dos grupos :
-EQUIPOS FILTRANTES
- -EQUIPOS AISLANTES
EQUIPOS FILTRANTES
Son equipos que filtran los contaminantes del aire inhalado por el usuario. Pueden ser de presión negativa o de ventilación asistida también llamados motorizados.
Los equipos motorizados disponen de un moto-ventilador que impulsa el aire a través de un filtro y lo aporta a la zona de respiración del usuario. Puede utilizar diferentes tipos de adaptadores faciales: mascaras, cascos, capuchas
Por otro lado, los equipos de presión negativa son aquellos en los que , al inhalar el usuario crea una depresión en el interior de la pieza facial que hace pasar el aire a través del filtro. A su vez se subdividen en :
*
EQUIPOS FILTRANTES SIN MANTENIMIENTO:
También llamados auto filtrantes. Son aquellos que se desechan en su totalidad cuando han llegado al final de su vida útil o capacidad de filtración. No necesitan recambios ni mantenimiento especial, puesto que la práctica totalidad de su superficie es filtrante. Pueden llevar o no válvulas de exhalación e inhalación y cubren nariz, boca y barbilla.
*
EQUIPOS CON FILTROS RECAMBIABLES :
A diferencia de los anteriores, se componen de una pieza facial que lleva incorporados dos filtros que se desechan al final de su vida útil. Dado que la pieza facial es reutilizable, en este tipo de equipos es necesario realizar una limpieza y mantenimiento periódicos. Las piezas faciales pueden ser de media mascara o completas.
EQUIPOS AISLANTES
Son equipos que aíslan al usuario del entorno y proporcionan aire limpio de una fuente no contaminada. Existen dos tipos: los equipos de línea de aire que aportan aire respirable a través de una manguera, y los equipos autónomos, que llevan incorporada la fuente de aire respirable.
Los equipos de línea de aire requieren un compresor, junto con sistemas de filtración y acondicionamiento del aire para proporcionar calidad respirable. Las principales ventajas de estos equipos son la comodidad para el usuario y la cantidad prácticamente ilimitada de aire disponible.
Los equipos autónomos aportan
el aire respirable desde unas botellas de aire comprimido que se llevan a
Como se indica anteriormente , no existe un equipo ideal para todos los tipos de contaminantes. Las limitaciones especificas de cada equipo están incluidas en el embalaje y en el folleto de instrucciones. El usuario debe revisar estas instrucciones con atención.
A continuación se incluye información general sobre dichas instrucciones y limitaciones, pero siempre debe acudirse al embalaje y folleto para información mas especifica.
Los Equipos de Protección Respiratoria ayudan a proteger contra los contaminantes ambientales reduciendo la concentración de éstos, en la zona de inhalación, a niveles por debajo de los limites de exposición ocupacionales. El uso incorrecto de los equipos puede resultar en una sobre-exposición al contaminante y causar un accidente o enfermedad, por ello y para conseguir una protección adecuada es necesario seleccionar correctamente el equipo y formar al usuario en su correcta utilización y mantenimiento.
Instrucciones generales de uso:
No seguir todas las instrucciones y limitaciones de uso del equipo y/o no llevarlo puesto correctamente durante todo el tiempo de exposición al contaminante , puede reducir su eficacia y disminuye la eficacia del respirador.
Abandone inmediatamente el área contaminada si siente mareo, irritación u otro malestar, si el equipo se daña, si la respiración se hace difícil, o si nota el olor o sabor de los contaminantes.
Asegúrese siempre de que el equipo de protección respiratoria :
Es adecuado para el trabajo que esta realizando
Que se coloca y ajusta correctamente a su cara
Que lo lleva puesto durante todo el tiempo de trabajo
Y que dispone de un recambio para cuando sea necesario.
LIMITACIONES GENERALES DE USO
Los equipos de protección respiratoria filtrantes no proporcionan oxigeno y no deben utilizarse en atmósferas deficientes en oxigeno que contengan menos del 19.5 % en volumen.
No se deben utilizar si las concentraciones de contaminantes son inmediatamente peligrosas para la salud o vida (IDLH), cuando dichas concentraciones sean desconocidas o excedan los niveles máximos establecidos por los organismos legislativos.
Los equipos de presión negativa o cualquier tipo de equipo con pieza facial ajustable a la cara no debe usarse cuando la persona tiene barba, patillas o características faciales que pudieran impedir el contacto directo entre la cara y la pieza facial.
En equipos de presión negativa, los filtros de partículas deben desecharse cuando se note un aumento de la resistencia a la respiración, o cuando se note olor del contaminante.
En equipos motorizados, la saturación del filtro de partículas se detecta porque el equipo no alcanza el caudal mínimo de diseño
Los filtros de gases y vapores deben cambiarse cuando se detecte olor o sabor del contaminante en el interior de la mascara o adaptador facial.
Cuando el contaminante no tiene buenas propiedades de aviso se recomienda el uso de equipos aislantes puesto que no se puede detectar por olor la saturación del filtro.
FIGURA 21.1 con texto de epígrafe. En
Word, el estilo Epígrafe se puede numerar y rotular automáticamente. Elija
Título en el menú Insertar para obtener acceso al epígrafe. Para obtener más
información, presione
Glosario de términos utilizados en esta guía de referencia.El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo publica los límites de Exposición, en esta guía se hace referencia al año 2003 |
Valor Limite Ambiental
Son valores de referencia para la evaluación y control de riesgos inherentes a la exposición, principalmente por inhalación, a los agentes químicos presentes en los puestos de trabajo. Los publica el Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
En esta guía se recogen los Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en España, publicados en el 2003.
Cuando se ha visto que no existe un valor VLA, en
la tabla adjunta aparecen los valores TLV publicados por la ACGIH
( American Conference of Govermmental Industrial Hygienist) o bien los
valores WEEL ( Workplace Enviromental Exposure Levels) publicados por la
AIHA ( American Industrial Higiene Association)
También aparece alguna referencia a los valores OES (Occupacional Exposure Standards) publicados en Reino Unido, cuando no existen valores de exposición para esa sustancia ni en España, ni en EE.UU.
VLA
-ED
Valor
Límite Ambiental – Exposición Diaria
Concentración media ponderada en el tiempo, para una jornada normal de trabajo de 8 horas y una semana laboral de 40 horas , a la que pueden estar expuestos casi todos los trabajadores , repetidamente día tras día, sin efectos adversos
VLA
-EC
Valor
Límite Ambiental – Exposición de Corta Duración
Exposición media ponderada en un tiempo de 15 minutos, que no se debe sobrepasar en ningún momento de la jornada laboral.
IDLH
Concentración considerada como inmediatamente peligrosa
para la salud o la vida, tal como publica NIOSH en EE.UU. (National
Institute for Occupational Safety and Health, Publicación nº 90-117)
Umbral
Olfativo
El método para definir y determinar los umbrales olfativos varía considerablemente, dando lugar a una significativa dispersión de valores para numerosas sustancias. Además cada persona puede responder de forma diferente ante un mismo olor. Ante una determinada concentración, una persona puede oler y reconocer el olor, mientras que otra no puede apenas percibirlo. Los valores dados deben tomarse con precaución, ya que pueden no ser representativos de la capacidad olfativa de los trabajadores en cada caso particular.
Puntos
de Ebullición
Los Valores listados corresponden a los que aparecen en Sax ( 6 Edition) “Handbook of Chemistry & Physics” Para algunos compuestos se indica el punto de fusión (f) o punto de sublimación (s), ya que esto puede afectar la selección del Equipo de Protección.
En esta guía de Selección aparecen las siguientes recomendaciones :
SA
Cuando la sustancia no tiene buenas propiedades de aviso, o cuando los filtros no resultan eficaces en la retención , se recomiendan equipos de suministro de aire o de línea de aire.
P
La designación “ P “ indica filtro para partículas.
Según el nivel de protección requerido pueden utilizarse diferentes niveles de protección :
FFP1 ó P1
FFP2 ó P2
FFP3 ó P3
( FF indica mascarilla auto filtrante para partículas)
Pueden utilizarse mascarillas auto filtrantes ensayadas con respecto a EN149:2001 ó bien filtros ensayados con respecto a EN143:2000 acoplados a piezas faciales de media máscara o máscara completa.
Los niveles de protección que se alcanzan varían en función del tipo de filtro (P1,P2 ó P3) y en función del tipo de pieza facial ( media máscara ó mascara completa )
P3
Para algunas sustancias que tienen un bajo limite de exposición , o bien que están reconocidas como cancerigenas, se recomiendan filtros de partículas de alta eficacia que son los clasificados como FFP3 (mascarilla auto filtrante ) P3 ( filtro para acoplar a piezas faciales)
A
Filtro para vapores orgánicos con buenas propiedades de
aviso y con punto de ebullición superior a
B
Filtro para gases inorgánicos con buenas propiedades de aviso. Color gris
E
Filtro para gases ácidos con buenas propiedades de aviso. Color amarillo
K
Filtro para vapores de amoniaco. Color verde
Los filtros A,B,E y K se clasifican en tres clases diferentes según la capacidad del filtro:
Clase1 : Capacidad baja, hasta 100 ppm
Clase2: Capacidad media, hasta 5000 ppm
Clase 3 : Capacidad Alta, hasta 10.000 ppm
AX
Filtro para vapores orgánicos con puntos de ebullición
inferiores a
Propiedades de aviso. Color marrón.
Los filtros AX tienen unos periodos de utilización limitados, en función del tipo de sustancia y en cualquier caso no superan el turno de trabajo. Además no se recomiendan cuando existen mezclas de diferentes sustancias orgánicas con distintos puntos de ebullición, puesto que al absorberse una sustancia podría desorber a otra más volátil.
Los requisistos de los filtros AX y las limitaciones de
uso vienen recogidas en
Debido a las restricciones de uso de los filtros AX, se
menciona siempre
Hg
Filtro para vapores de mercurio. Color Rojo.
Este filtro tiene unas condiciones especiales de utilización y un limite de uso de 50 horas.
Formaldehído
Filtro especial para formaldehído. Color Verde oliva.
Cuando se quiera una protección frente a formaldehído en un equipo motorizado, le sugerimos que consulte con 3M, o su asesor comercial de la zona, ( www.duerolab.com duerolab@duerola.com ) para evaluar el filtro mas adecuado. Teniendo en cuenta el tiempo de exposición al producto, el tiempo de evaporación, si se trabaja en cabina, si la estancia esta ventilada, etc.
Ozono
Los filtros 3M eficaces frente a ozono son los filtros de carbón activo, como por ejemplo los filtros A para vapores orgánicos o las mascarillas auto filtrantes con carbón activo. Estas ultimas están ensayadas y sirven en concentraciones hasta 10 veces el VLA para ozono.
Irritación
de ojos
Cuando en la sustancia se indica irritación de ojos, en la sección de comentarios, se recomienda utilizar una mascara completa o bien una media máscara con gafas cerradas o panorámicas. También es posible utilizar un equipo motorizado o de suministro de aire con una pantalla, capucha o casco como unidad de cabeza.
Absorbentes
no eficaces o eficacia desconocida
Este comentario aparece cuando el filtro de carbón activo no resulta apropiado para el contaminante en cuestión bien porque no se retiene o porque no se tienen datos de su comportamiento real.
No
definido
En algunos casos no aparece una recomendación especifica sobre el tipo de filtro, bien porque se trata de un nombre genérico, por ejemplo plaguicidas o nieblas de pintura, y seria necesario ver los compuestos específicos; o bien porque dependen de la forma de aplicación; o porque no se tienen datos suficientes para poder dar una recomendación. En cualquier caso, hemos preferido mantener estas sustancias para reflejar la información existente en cuanto a VLAs, IDLHs, etc. Y sugerimos que contacten con su representante o asesor comercial si necesitan una recomendación especifica.
Nota
En nuestra página Web www.duerolab.com , existe el texto integro
de este manual , además de un listado de productos y la recomendación
pertinente del filtro recomendado. A continuación se muestra una selección de
respiradores y su utilización mas frecuente.
|
|
PROTECCION RESPIRATORIA 3M |
|||
|
* Mascarilla
contra polvos no tóxicos # 8500 |
|
|
||
|
* Mascarilla
c/ polvos y neblinas tóxicas # 8210 |
||||
|
* Mascarilla
c/humos metálicos y soldadura # 8212 |
|
|
||
|
* Mascarilla
c/humos metálicos y ozono # 8514 |
||||
|
* Mascarilla
c/bajos niveles de gases ácidos # 8246 |
|
|
||
|
* Mascarilla
contra floruro de hidrógeno y vapores orgánicos # 8576 |
||||
|
* Mascarilla
contra baja concentración de vapores |
|
|
||
|
* Respirador
media cara # 7200S |
||||
|
* Respirador
media cara # 6200 |
|
|
||
|
* Respirador
cara completa # 7800S |
||||
|
* Respirador
cara completa # 6800 |
|
|
||
|
* Cartucho
contra vapores orgánicos # 7251 / # 6001 |
||||
|
* Cartucho
contra gases ácidos # 7252 / # 6002 |
|
|
||
|
* Cartucho
contra vapores orgánicos y gases ácidos # 7253 / # 6003 |
||||
|
* Cartucho contra
amoníaco y metilaminas # 7254 / # 6004 |
|
|
||
|
* Cartucho
contra formaldehído # 7275 / # 6005 |
||||
|
* Filtro de alta
eficiencia # 7090 |
|
|||
|
* Pre-filtro
c/polvos, pesticidas, pintura en spray # 7N11 / # 5N11 |
||||
|
* Retenedor de
cartucho # 7287 |
|
|
||
|
* Retenedor de
filtro alta eficiencia # 7288 |
||||
|
* Retenedor de
filtro polvos y neblinas # 7289 |
|
|
||
|
* Retenedor
para pre-filtro # 501 |
||||
|
SUSTANCIA |
FORMA FÍSICA |
|
Oxido de Etileno |
Vapor |
|
Formaldehído |
Vapor |
|
Glutaraldehido |
Vapor / Nieblas |
|
Gases anestesicos |
Gas |
|
Ribavirina |
Polvo / Niebla |
|
Pentamidina |
Polvo / Niebla |
|
Agentes
Citostaticos |
Polvo |
|
|
|
Polvo : Partícula sólida que flotan en el aire hasta que se depositan por gravedad
Nieblas: Partículas liquidas que se esparcen en el aire al pulverizar o atomizar un liquido
Humos: Partículas muy pequeñas
formadas cuando algunos materiales sólidos se vaporizan o subliman con calor y
luego se enfrían bruscamente y condensan
Gases : Sustancias que se presentan en
fase gaseosa a presión y temperatura ambiente
Vapores : Son emanaciones producidas por la evaporación de un liquido o un
sólido, bien sea a temperatura ambiente o por aportación de calor
Los respiradores de partículas se clasifican en tres
categorías según la eficacia de la filtración
|
CATEGORÍA
|
Fuga hacia el interior |
Eficacia total del respirador* |
Ejemplos |
|
FFP1 Ó P1 |
< 22 % |
> 78 % |
1861 |
|
FFP2 Ó P2 |
< 8 % |
> 92 % |
1862 / 1872 V |
|
FFP3 Ó P3 |
< 2 % |
> 98 % |
1873 V |
MASCARILLAS QUIRÚRGICAS Y RESPIRADORES DE PROTECCIÓN: DOS
CONCEPTOS DIFERENTES
Las
mascarillas quirúrgicas están diseñadas para trabajar de “ dentro hacia fuera”
es decir, pretenden evitar la diseminación de partículas de la boca o nariz del
usuario de dicha mascarilla. El ajuste facial es poco eficaz y por tanto no
puede considerarse un equipo de protección.
Los
respiradores están diseñados para trabajar de “ fuera a hacia adentro” protegen
al usuario de la inhalación de contaminantes ambientales.
Los respiradores se caracterizan por su ajuste facial y por lo tanto son las más idóneas para la protección del s
Duerolab, S. L.
Poligon Ind. Los Villares
C/ Ronda de Marte 36 -38 37184 Villares de
Teléfono (923) 219 840 • Fax (923) 218 471
8500
8210
8212
8514
8246
8576
8247
7200S
6200
7800S
